newworlds RSS FEED

지문
To: Christian Raposo, Marketing Associate
From: Marilia Stunt, Marketing Director
Subject: Meeting tomorrow

Christian,

At the request of Ms. Kocher, our department will meet with the sales staff tomorrow at 4:00. They wish to discuss some final preparations that are needed before the release of our new product, I’d like you to give a short presentation on the 1. progress our department has made so far. Please prepare a brief overview of our work on this project, starting with when we first made 2. public the details of the product, and including each of the advertisements we created for its promotion. This will serve as a nice introduction for the rest of the meeting.

All of the information you need should be 3. contained in the departmental files, organized by date under the product’s identification number. If anything is missing, or if you think you need additional materials for the presentation, please let me know.

Thanks,
See you tomorrow,

Marilia

어휘
request 요청 / department 부서 / discuss 상의[의논]하다 / release 출시, 발표 / prepare 준비하다 / brief 간단한, 짧은 / overview 개요 / detail 세부 사항 / including ~을 포함하여 / promotion 홍보 (활동), 승진 / serve 제공하다 / introduction 도입, 소개 / organize 준비하다, 정리하다 / identification number 식별 번호 / additional 추가의 / material 재료, 자료

해석
수신: 마케팅 팀원, 크리스찬 라포소
발신: 마케팅 이사, 마릴리아 스턴트
제목: 내일 회의

크리스찬 씨,

코허 씨의 요청으로, 우리 팀 직원들이 내일 4시에 영업팀 직원들을 만날 예정입니다. 영업팀 직원들은 신 제품 출시 전에 해야 하는 최종 프레젠테이션에 대해 이야기를 하고 싶어합니다. 저는 당신이 저희 부서가 지금까지 해온 진행 상황에 대한 간단한 프레젠테이션을 했으면 합니다. 이번 프로젝트와 관련해서 우리의 작업에 대해 처음 제품의 세부 내용을 공표한 시기부터 시작해서, 홍보를 하기 위해 만든 여러 광고를 포함한 간단한 개요를 준비해주세요. 이것이 회의 시간 동안 훌륭한 소개가 될 수 있을 것입니다.

필요한 모든 정보는 제품 식별 번호에 맞게 날짜 별로 정리되어 있는 부서 파일에 담겨 있어야 합니다. 누락된 내용이 있거나, 프레젠테이션을 위해 추가적인 자료가 필요하다고 생각된다면, 저에게 알려주세요.

감사합니다.
내일 뵙겠습니다.

마릴리아